Karner
Historische Bilder - Karner
-
Der Karner
-
Der Karner
Der Karner ist eine als Beinhaus genutzte Kapelle, die der Hl. Barbara, Patronin der Sterbenden, aber auch der Bergleute und Steinmetze, geweiht wurde.
Der romanische Rundbau mit achteckigem Aufbau und Pyramidendach mit Laterne stammt aus dem 13. Jh. und ist somit einer der ältesten Sakralbauten Oberösterreichs.
War im ehemaligen, umliegenden Friedhof kein Platz mehr für neue Gräber, wurden die Gebeine lang Verstorbener ausgegraben und in das Beinhaus im Untergeschoß des Karners umgebettet.
Im Inneren des Karners gibt es beachtenswerte Fresken aus dem Jahr um 1260.
The Karner Ossuary
The Karner ossuary was also used as a chapel dedicated to St. Barbara, the patron saint of the dying, of miners and stonemasons.
This round Romanesque structure with its eight corners and pyramidal roof with lantern dates to the 13th century and is thus one of the oldest surviving religious buildings in Upper Austria.
When there was insufficient room for new burials in the surrounding graveyard, the bones of the long dead were dug up and transferred to the ossuary below the Karner chapel.
Inside the chapel are some remarkable frescoes from around 1260.
Cappella ossario
L’ossario è una cappella consacrata a Santa Barbara, protettrice dei moribondi ma anche dei minatori e degli scalpellini.
L’edificio romanico circolare con pianta ottagonale e tetto piramidale, dotato di lanterna, risale al XIII secolo e, pertanto, è uno degli edifici religiosi più antichi dell’Alta Austria.
Se nel vecchio cimitero circostante non c’era più spazio per le nuove sepolture, le ossa dei morti deceduti da tempo venivano dissotterrate e trasferite nell’ossario nel piano inferiore della cappella.
All’interno della cappella ci sono importanti affreschi risalenti all’incirca al 1260.
Karner – kostnice
Karner je kaple, která sloužila jako kostnice a byla zasvěcena svaté Barboře, patronce umírajících, ale také horníků a kameníků.
Románská kruhová stavba s osmibokou konstrukcí a pyramidovou střechou s lucernou pochází ze 13. století a patří tak k nejstarším sakrálním stavbám v Horním Rakousku.
Když už na bývalém okolním hřbitově nebylo místo pro nové hroby, byly kosti dávno zemřelých vykopány a znovu uloženy v kostnici v suterénu karneru.
Uvnitř karneru se nacházejí pozoruhodné fresky z doby kolem roku 1260.